lIlagAnu jUcu - rAga divyamaNi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
लीलगानु जूचु गुण शीलुल ना
पाल कल्ग जेसि पालिम्पुमय्य

anupallavi
पालुमालिन पामरुलनॊल्ल
परमात्मयी लोकमुलनु (ली)

caraNam
नर किन्नर किम्पुरुषासुर
निर्जर राज शिवादि रमा पतुल
तरु भू-धरानेकाण्डमुल श्री
त्यागराज नुत श्री राम नी (ली)


Devanagari - Word Division

pallavi
लीलगानु जूचु गुण शीलुल ना
पाल कल्ग जेसि पालिम्पुमु-अय्य

anupallavi
पालुमालिन पामरुलनु-ऒल्ल
परमात्म-ई लोकमुलनु (ली)

caraNam
नर किन्नर किम्पुरुष-असुर
निर्जर राज शिव-आदि रमा पतुल
तरु भू-धर-अनेक-अण्डमुल श्री
त्यागराज नुत श्री राम नी (ली)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
లీలగాను జూచు గుణ శీలుల నా
పాల కల్గ జేసి పాలింపుమయ్య

anupallavi
పాలుమాలిన పామరులనొల్ల
పరమాత్మయీ లోకములను (లీ)

caraNam
నర కిన్నర కింపురుషాసుర
నిర్జర రాజ శివాది రమా పతుల
తరు భూ-ధరానేకాండముల శ్రీ
త్యాగరాజ నుత శ్రీ రామ నీ (లీ)


Telugu - Word Division

pallavi
లీలగాను జూచు గుణ శీలుల నా
పాల కల్గ జేసి పాలింపుము-అయ్య

anupallavi
పాలుమాలిన పామరులను-ఒల్ల
పరమాత్మ-ఈ లోకములను (లీ)

caraNam
నర కిన్నర కింపురుష-అసుర
నిర్జర రాజ శివ-ఆది రమా పతుల
తరు భూ-ధర-అనేక-అండముల శ్రీ
త్యాగరాజ నుత శ్రీ రామ నీ (లీ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಲೀಲಗಾನು ಜೂಚು ಗುಣ ಶೀಲುಲ ನಾ
ಪಾಲ ಕಲ್ಗ ಜೇಸಿ ಪಾಲಿಂಪುಮಯ್ಯ

anupallavi
ಪಾಲುಮಾಲಿನ ಪಾಮರುಲನೊಲ್ಲ
ಪರಮಾತ್ಮಯೀ ಲೋಕಮುಲನು (ಲೀ)

caraNam
ನರ ಕಿನ್ನರ ಕಿಂಪುರುಷಾಸುರ
ನಿರ್ಜರ ರಾಜ ಶಿವಾದಿ ರಮಾ ಪತುಲ
ತರು ಭೂ-ಧರಾನೇಕಾಂಡಮುಲ ಶ್ರೀ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನೀ (ಲೀ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಲೀಲಗಾನು ಜೂಚು ಗುಣ ಶೀಲುಲ ನಾ
ಪಾಲ ಕಲ್ಗ ಜೇಸಿ ಪಾಲಿಂಪುಮು-ಅಯ್ಯ

anupallavi
ಪಾಲುಮಾಲಿನ ಪಾಮರುಲನು-ಒಲ್ಲ
ಪರಮಾತ್ಮ-ಈ ಲೋಕಮುಲನು (ಲೀ)

caraNam
ನರ ಕಿನ್ನರ ಕಿಂಪುರುಷ-ಅಸುರ
ನಿರ್ಜರ ರಾಜ ಶಿವ-ಆದಿ ರಮಾ ಪತುಲ
ತರು ಭೂ-ಧರ-ಅನೇಕ-ಅಂಡಮುಲ ಶ್ರೀ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನೀ (ಲೀ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ലീലഗാനു ജൂചു ഗുണ ശീലുല നാ
പാല കല്ഗ ജേസി പാലിമ്പുമയ്യ

anupallavi
പാലുമാലിന പാമരുലനൊല്ല
പരമാത്മയീ ലോകമുലനു (ലീ)

caraNam
നര കിന്നര കിമ്പുരുഷാസുര
നിര്ജര രാജ ശിവാദി രമാ പതുല
തരു ഭൂ-ധരാനേകാണ്ഡമുല ശ്രീ
ത്യാഗരാജ നുത ശ്രീ രാമ നീ (ലീ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ലീലഗാനു ജൂചു ഗുണ ശീലുല നാ
പാല കല്ഗ ജേസി പാലിമ്പുമു-അയ്യ

anupallavi
പാലുമാലിന പാമരുലനു-ഒല്ല
പരമാത്മ-ഈ ലോകമുലനു (ലീ)

caraNam
നര കിന്നര കിമ്പുരുഷ-അസുര
നിര്ജര രാജ ശിവ-ആദി രമാ പതുല
തരു ഭൂ-ധര-അനേക-അണ്ഡമുല ശ്രീ
ത്യാഗരാജ നുത ശ്രീ രാമ നീ (ലീ)


Devanagari  Telugu  Kannada